por cuenta propia
устойчивое выражение
1. самостоятельно, по собственной инициативе
не завися от других
Типичные сочетания
- actuar por cuenta propia — действовать самостоятельно
- Aprendió inglés por cuenta propia.Она выучила английский самостоятельно.
- Lo hice por cuenta propia.Я сделал это самостоятельно.
- La empresa actuó por cuenta propia.Компания действовала по собственной инициативе.
2. работающий на себя, самостоятельно
работа без работодателя
Типичные сочетания
- trabajar por cuenta propia — работать на себя
- Mi hermana trabaja por cuenta propia.Моя сестра работает на себя.
- Se hizo autónomo y ahora trabaja por cuenta propia.Он стал работать на себя и теперь трудится самостоятельно.
- Cada vez más jóvenes trabajan por cuenta propia.Всё больше молодых людей работают на себя.